Gua¯nyú yuánwén

Zài dìqiú shàng wèi muyu de rén de gu¯jì shù:

Inglés de- 350 Yì

xi¯ba¯nyá - 325 Yì

pútáoyá - 170 Yì

dé wén - 100 Yì

fàguó - 75000000

yìdàlì - 60000000

Fán zàiyuán guó yuyán fa¯yán -

yi¯ngyu rìqí:

Meiguó - 260 Yì go¯ngmín: Dà bùfèn du¯huì shuo¯ yi¯ngyu rìqí

yi¯ngguó - 58000000

jia¯nádà 2700 wàn - 1700 wàn jiang yi¯ngyu rìqí

àodàlìya - 18000000

ài'erlán - 3.5 wàn

xi¯nxi¯lán - 3000000

South Africa - 2000000 Inglés de yángshe¯ngqì chu¯ 4000 wàn

Inglés de shì nírìlìya de gua¯nfa¯ng yuyán (95 yì meiyuán) hé yìndù (900 wàn meiyuán) de zhun gua¯nfa¯ng yuyán, jinguan zhèxie¯ guójia¯ de guójia¯ de ju¯mín bùzài shao shu shuo¯huà ba. Inglés de también ESTA fa¯yán gui¯yanà, yámaijia¯, bó lìzi¯, ba¯ji¯si¯tan, mèngjia¯la¯ guó, jia¯nà, kenníy?, wu¯ga¯ndá, tansa¯ngníya deng ji gè xia¯ngcu¯n jùlèbù. Jìn 30 wàn fe¯il?bi¯n rén liúlì dì shuo¯ yi¯ngy? zuòwéi dì èr yuyán.

Yi¯ngyu:

Mòxi¯ge¯ - 90000000

xi¯ba¯nyá - 40000000

ge¯lúnbiya - 35000000

a¯ge¯ntíng - 35000000

bìlu - 25000000

weinèiruìla¯ - 20000000

zhìlì - 14000000

guba¯ - 11000000

ègua¯duo¯'er - 11000000

we¯idìmala¯ - qia¯n wàn

duo¯ míng ní jia¯ gònghéguó - 7000000

bo¯lìwéiya - 7000000Esà'erwaduo¯ - 6000000

hóngdu¯la¯si¯ - 5000000

ge¯si¯dálíjia¯ - 3000000

wu¯la¯gui¯ - 3000000

ba¯náma - 3000000

bo¯duo¯lígè - 3000000

Gu¯jì you 1700 wàn ju¯mín, meiguó de jiang xi¯ba¯nyá y? zuòwéi dì yi¯ huò dì èr yuyán. Guangfàn también ESTA xi¯ba¯nyá yu kouyu zài fe¯il?bi¯n, móluòge¯ hé xi¯fe¯i de bùfèn dìqu¯.

Pútáoyá:

Ba¯xi¯ - 1.6 Yì

pútáoyá - qia¯n wàn

mòsa¯ngbikè - 15000000: Gua¯nfa¯ng yuyán wéi pútáoyá yu.

A¯nge¯la¯ - 9000000: Gua¯nfa¯ng yuyán wéi pútáoyá yu.

Déguó:

Déguó - 80000000

àodìlì - 8000000

ruìshì - 5000000

También ESTA déguó to¯ngxíng yú meiguó (150 wàn meiyuán), a¯ge¯ntíng (0.5 Yì meiyuán), ba¯xi¯ hé qíta¯ guójia¯ de guójia¯.

Fàguó:

Fàguó - 55000000

jia¯nádà - qízho¯ng 700 wàn 27 wàn shì shuo¯ fayu de rén

bilìshí - qízho¯ng 10 wàn shì 350 wàn jiang fayu de rén

zhá yi¯ er - 40000000: Fayu wèi gua¯nfa¯ng yuyán.

Madájia¯si¯jia¯ - 13000000: Fayu wèi gua¯nfa¯ng yuyán.

Bù ji¯ nà fa suo - qia¯n wàn: Fayu wèi gua¯nfa¯ng yuyán.

Nírì'er - 8000000

jinèiya - 7000000

haidì - 6000000

También ESTA kouyu fàguó zài a¯'erjílìya, móluòge¯, túnísi¯, yuènán, jianpuzhài, ka¯màilóng, sàinèijia¯'er, ruìshì, meiguó (170 wàn meiyuán), líba¯nèn hé qíta¯ guójia¯.

Yìdàlì:

Yìdàlì 60000000

También ESTA yìdàlì to¯ngxíng yú meiguó (130 wàn), a¯ge¯ntíng (1.0 Yì meiyuán), ba¯xi¯, jia¯nádà hé ruìshì.

Qíta¯ guangfàn shiyòng de yuyán:

Zho¯ngguó - 1.2 Shí yì de P. R. Zho¯ngguójia¯ lìng yi¯ 40000000

yìn dì wén - 275 wàn meiyuán de yìndù xi¯be¹i bù

Aa¯la¯bó yu - 2.15 Yì be¹ife¯i, a¯la¯bó hé zho¯ngdo¯ng

èluósi¯ - 1.25 Yì meiyuán de èluósi¯ lìng jia¯ 3000 wàn

rìben - 1.25 Yì meiyuán de rìben

wu¯ er du¯ yu - yìndù hé ba¯ji¯si¯tan 9000 wàn

zhaowa¯ - zài Java zho¯ng 7500 wàn (yìndùníxi¯yà)

mèngjia¯la¯ yu - 70000000 zài xi¯ mèngjia¯la¯ ba¯ng (yìndù) hé mèngjia¯la¯ guó

yuènán - yuènán 6500 wàn

hánguó - zai beimei hé hánguó 65000000

ma la¯ - 65000000 yìndù

tu'erqí - 55000000 tu'erqí

tài - 50000000 tàiguó

gu jí la¯ tèyu - gujíla¯tèba¯ng 45000000 (yìndù)

wu¯kèlán - 40000000 wu¯kèlán

 

lìshi zhùshì:

Ingles go¯ngsi¯, xi¯ba¯nyá yu hé pútáoyá yu dìtúchu¯, zuòwéi ta¯men de muguó yiwài de yuyán zài xi¯'o¯u mìqiè xia¯nggua¯n, ge¯lúnbù fa¯xiàn meizho¯u hé o¯uzho¯u yihòu zài tànsuo meizho¯u hé qíta¯ dìfa¯ng. Jiàohuáng yàlìsha¯ndà liù shì niúshì de 1493 fe¯n zhì jiu yuè xiàn pútáoyá yu (ba¯xi¯) hé xi¯ba¯nyá yu (qíta¯ guó jia¯), la¯di¯ng meizho¯u shìlì fànwéi. Fàguó hé yi¯ngguó de zhímíndì zhe¯ng shí yìndù hé beimei, yu yi¯ngguó yíngdé zhòngdà shènglì, zài 18 shìjì 60 niándài. Zài 19 shìjì, yi¯ngguó, fàguó, pútáoyá hé bilìshí chuàngzàole zài fe¯izho¯u hé yàzho¯u de zhímíndì. Zàiyuán suoyou shìjiàn you zhù yú quèdìng shìjiè yuyán dì tú.

Ciqián, a¯la¯bó yu chuánbò zuòwéi yi¯ zhong yuyán shì mìqiè xia¯nggua¯n de a¯la¯bó ju¯nduì de shènglì, zài chuánbò yi¯si¯lán jiào. Fayu, xi¯ba¯nyá yu, pútáoyá yu hé yìdàlì yu bèi che¯ng wèi la¯di¯ng yuxì de yuyán; ta¯men shì la¯di¯ng wén de yanshe¯ng wù, chuánbò yóu luóma dìguó de ju¯nduì. È yu mànyán suízhe sha¯huáng èluósi¯ dìguó de kuòzha¯ng..

Láiyuán: Ken nísi¯ Katzner, shìjiè de yuyán (Routledge chu¯ban shè, 1995 nián)

Dianji fanyì chéng:

Yingyu - Fayu - xibanyá - déyu - pútáoyá yu - yìdàlì yu        

yìnní - tu'erqí - bolán - hélán